ขออย่ายอมแพ้ POINT OF VIEW มุมน่ามอง Should you find it hard to get to sleep tonight; Just remember the homeless family who has no bed to lie on. หากท่านไม่อาจหลับไหลในยามราตรีนี้ ใคร่ครวญให้ดี ยังมีผู้ไร้แม้ที่ซุกหัวนอน
Should you find yourself stuck in traffic; don't despair. There are people in this world for whom driving is an unheard of privilege. ไม่ต้องรันทด หากท่านอยู่ในรถที่ติดไปไหนไม่ได้ เพราะมีคนอีกมากมายที่ไม่เคยมีแม้โอกาสได้นั่งรถ
Should you have a bad day at work; Think of the man who has been out of work for the last three months. หากวันนี้มีงานที่กวนใจท่านมาก คิดเสียว่า ยังไม่ลำบากเท่าคนที่ตกงานนานกว่าสามเดือนแล้ว
Should you despair over a relationship gone bad; Think of the person who has never known what it's like to love and be loved in return. ยามเมื่อความสัมพันธ์สะบั้นลง อย่าเพิ่งปลง เพราะยังดีกว่าผู้ที่ไม่เคยรู้จัก "รัก"
Should you grieve the passing of another weekend; Think of the woman in dire straits, working below minimum for twelve hours a day, seven days a week, just to feed her family. อย่าอาวรณ์ตอนสุดสัปดาห์จะผ่านพ้น จงคิดถึงคนหาเช้ากินค่ำไม่มีวันพัก เพียงเพื่อจักยังชีพ
Should your car break down, leaving you miles away from assistance; Think of the paraplegic who would love the opportunity to take that walk. แม้ต้องเดินเสียไกลลิบ เพื่อขอความช่วยเหลือยามรถเสีย ให้นึกถึงผู้ที่เป็นอัมพาตที่อยากอาสาเดินแทน
Should you notice a new gray hair in the mirror; Think of the cancer patient in chemo who wishes she had hair to examine. หากส่องกระจกพบผมหงอกเพิ่มมาอีกเส้น ยังดีกว่าเป็นผู้ป่วยเคมีบำบัด ที่หวังเพียงว่าผมจะงอกได้อีก
Should you find yourself at a loss and pondering; what is life all about, what is my purpose? Be thankful, there are those who didn't live long enough to get the opportunity. ยามโชคร้ายแทบหมดอาลัยตายอยาก จงดีใจเถิด เพราะยังประเสริฐกว่าผู้ที่ตายไปก่อนจะมีโอกาสใด
Should you find yourself the victim of other people's bitterness, ignorance, smallness or insecurities; Remember, things could be worse. You could be them!!! หากต้องทนให้ผู้อื่นระบายทุกข์ใส่ จะแย่กว่าเป็นไหนไหน ถ้าต้องเป็นทุกข์นั้นเสียเอง
Should you decide to send this to a friend; You might brighten someone's day! ลองคิดส่ง .มุมน่ามอง. นี้ให้เพื่อน อาจเป็นเครื่องช่วยเตือน ว่าชีวิตยังน่าพิสมัย |