แค่รู้ว่ารักเธอ

แค่รู้ว่ารักเธอ - Peacemaker Song: แค่รู้ว่ารักเธอ Kae Roo Wah Ruk Tur [ Just Know That I Love You ] Singer: Peet [ Peacemaker ] Lakorn: PJS, BBK, JLR, JR Translation: Cecilia (I've tried) ประทับใจ เมื่อ ได้ แรก พบ เธอ คน นี้ bprà-táp jai mêua dâai râek póp ter kon née I'm impressed when I first met this person เมื่อ ได้ แรกเห็น แววตา ใจ ก็ เริ่ม รู้ทัน ที mêua dâai râek hĕn waew dtaa jai gôr rêrm róo tan tee When I first seen her eyes expression and realized right away ว่า เธอ คน นี้ น่า ค้นหา wâa ter kon née nâa kón hăa that she is the one I'm searching for * ไม่รู้ตัว ติดตาม ใกล้ชิด เธอ เรื่อย มา * mâi-róo-dtua dtìt dtaam glâi chít ter rêuay maa I was not aware that I've always accompany you so closely อยากจะ ได้ พบ ใจ เธอ อาจจะ ต้อง ใช้ เวลา yàak jà dâai póp jai ter àat jà dtông chái way-laa It might take times to be able to meet your ideal man แล้ว ใน วันนี้ ฉัน เพิ่ง รู้ láew nai wan née chăn pêrng róo I finally understood today ** ไม่ต้อง เสียเวลา ค้นหา คำจำกัดความ ** mâi dtông sĭa way-laa kón hăa kam jam-gàt kwaam Don't waste time searching for explanation ไม่ต้อง เขียน นิยาม ให้ เธอ mâi dtông kĭan ní-yaam hâi ter Don't have to write a story to give it to you ไม่ต้อง หา ตัวตน ค้น เท่าไหร่ คง ไม่ เจอ mâi dtông hăa dtua dton kón tâo-rài kong mâi jer Don't look for a form, no matter how much you search you'll never find it. แค่ รู้ว่า ฉันรักเธอ ก็ พอแล้ว kâe róo wâa chăn rák ter gôr por láew Just know that I love you and this would be enough already ไม่ สำคัญ ว่า ตัว เธอ นั้น คือ ผู้ ใด mâi săm-kan wâa dtua ter nán keu pôo dai It's not important of who you are ยิ่ง มอง ยิ่ง เห็น ความงาม yîng mong yîng hĕn kwaam ngaam The more I look, the more beauty you holds ยิ่ง นาน ยิ่ง ซึ้ง หัวใจ yîng naan yîng séung hŭa jai The longer the time, the deeply the touch แล้ว ใน คือ ผู้หญิง ที่ ฉัน หา láew nai keu pôo yĭng têe chăn hăa And you're the woman I'm looking for ( * ) ไม่ต้อง เสียเวลา ค้นหา คำจำกัดความ mâi dtông sĭa way-laa kón hăa kam jam-gàt kwaam Don't waste time searching for explanation ไม่ต้อง เขียน นิยาม ให้ เธอ mâi dtông kĭan ní-yaam hâi ter Don't have to write a story to give it to you ไม่ต้อง หา ตัวตน ค้น เท่าไหร่ คง ไม่ เจอ mâi dtông hăa dtua dton kón tâo-rài kong mâi jer Don't look for a form, no matter how much you search you'll never find it. แค่ รู้ว่า ฉันรักเธอ ก็ พอแล้ว kâe róo wâa chăn rák ter gôr por láew Just know that I love you and this would be enough already แค่ รู้ว่า ฉันรักเธอ ก็ พอแล้ว kâe róo wâa chăn rák ter gôr por láew Just know that I love you and this would be enough already How to Love someone!!! ^_^ การที่จะรักใครสักคน...  ไม่จำเป็นต้องหาเหตุผลว่าทำไมจึงไปรักได้  แต่ให้รู้ไว้ว่าทุกวันนี้รัก และต้องรักให้ดีที่สุดก็พอ การที่จะรักใครสักคน... ไม่ต้องสนว่าหนทางข้างหน้าจะมีอุปสรรคมากมายแค่ไหน แต่ควรนึกขอบคุณโชคชะตาที่สร้างให้มีอุปสรรค เพื่อให้ทั้งสองได้ร่วมฟันฝ่าไปด้วยกัน การที่จะรักใครสักคน... ไม่ต้องไปเสียเวลาคิดว่าทำอะไรเพื่อเราบ้าง แต่ให้มานั่งถามตัวเองดูว่าวันนี้ทำอะไรเพื่อคนที่รักแล้วหรือยัง การที่จะรักใครสักคน... ไม่ต้องไปมัวระแวงว่าจะไปมีใครอื่นนอกเหนือจากเรา แต่ควรระวังใจของตัวเองให้เข้มแข็งพอที่จะไม่รับใครเข้ามาในใจอีก การที่จะรักใครสักคน... ไม่ต้องไปขุดคุ้ยเรื่องราวในอดีตว่าเคยมีใครยังไง แต่ให้คิดไว้ว่าทุกวันนี้มีเขาและเราอยู่ด้วยกัน...อดีต..ถึงอย่างไรก็คืออดีต การที่จะรักใครสักคน... เมื่อทะเลาะกัน คำว่าแพ้หรือชนะก็ไม่สำคัญ เราจงยอมให้เขาเป็นฝ่ายชนะเสมอ ถ้าทำให้เขาสบายใจ การที่จะรักใครสักคน... ไม่ควรพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเขา แต่ควรพยายามปรับตัวเองให้เข้ากับเขาจะดีกว่า การที่จะรักใครสักคน... ไม่ควรหูเบา เพราะอาจทำลายความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคนที่รักได้ การที่จะรักใครสักคน... ไม่ใช่การสัมผัสกันด้วยร่างกาย แต่เป็นการสัมผัสกันด้วยหัวใจต่างหาก การที่จะรักใครสักคน... ไม่จำเป็นต้องบอกรักกันทุกวัน เพราะการที่คอยห่วงใยกันอยู่เสมอๆ สามารถทดแทนคำว่ารักได้ดีแม้สักล้านคำ การที่จะรักใครสักคน... ไม่เกี่ยวกับสิ่งของนอกกายใดๆ เลย เพราะความรักไม่สามารถซื้อได้ด้วยเงิน หรือแลกมาได้ด้วยทรัพย์สิน การที่จะรักใครสักคน... ไม่ต้องคอยนับว่ามีข้อเสียมากมายสักกี่ข้อ เพราะข้อดีก็มีมากพอที่จะทำให้ลืมข้อเสียทั้งหมดได้ การที่จะรักใครสักคน.... ไม่จำเป็นต้องตัวติดกันตลอดเวลา แค่มีอยู่ในใจทุกนาทีก็พอ การที่จะรักใครสักคน... เมื่อเห็นเสียใจ ไม่ต้องรอจนกระทั่งเสียน้ำตา แล้วค่อยเข้าไปปลอบใจ แต่ควรรีบเข้าไปแบ่งเบาความทุกข์เสียตั้งแต่เมื่อเห็นเงียบๆ ซึมๆ ไป เพราะหากปล่อยไว้จนสายเกินผลสุดท้ายแล้ว คนที่จะเสียใจที่สุดเมื่อรู้ตัวก็คือตัวเราเอง การที่จะรักใครสักคน... อย่ารอที่จะบอกรัก ให้รีบบอกคนที่รักซะก่อนที่จะไม่มีคนนั้นให้บอกอีกต่อไป การที่จะรักใครสักคน... แม้ว่าอาจทำให้ตาบอด แต่ก็ทำให้ได้รับรู้  และเข้าใจว่าความสุขจากการที่ได้รักใครสักคนมันมีมากมายแค่ไหน การที่จะรักใครสักคน... จงเชื่อมั่นในตัวเขาให้มากๆ การที่จะรักใครสักคน...  ง่ายยิ่งกว่าการพยายามลบออกไปจากหัวใจ... ความรัก สอนให้ได้เรียนรู้หลายๆ สิ่ง  ความรักเป็นบทเรียนดีๆ ที่ไม่อาจเข้าใจได้ถ่องแท้ ถ้าไม่ได้สัมผัสด้วยตัวเอง  ความรักทำให้เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ทำให้เข้าใจอะไรๆ มากขึ้น  ความรักทำให้เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ นี่คือสิ่งที่ได้เรียนรู้...จากการที่ได้....รัก....ใครสักคน... phutti.net