เดินด้วยกันไหม by Past Tales
ไม่กล้า ก็ไม่มีวันเดินหน้า
Nothing ventured, nothing gained.
เพียงเมื่อท่านหยุดก้าว ท่านก็เริ่มถอยหลังแล้ว
When you stop advancing, you've already begun to retreat.
คนเราไม่มีใครล้มเหลว มีแต่ล้มเลิกต่างหาก
There are no failures, only people who have given up.
ผมยอมไม่ได้ ถ้าไม่ยอมพยายาม
I can't accept not trying.
ผมเป็นคนเดินช้า แต่ผมไม่เคยเดินถอยหลัง
I am a slow walker, but I never walk backwards.
โลกทั้งโลกเปิดทางให้กับคนที่รู้ว่าตัวเองจะเดินไปทางไหน
The whole world steps aside for the man who knows where he is going.
หนทางไกลนับหมื่นลี้ ต้องเริ่มต้นด้วยก้าวแรก
A journey of a thousand miles must begin with a single step.
อย่ากลัวที่จะก้าวไปช้า ๆ จงกลัวที่จะอยู่นิ่งเฉย
Do not be afraid of going slowly, be afraid only of standing still.
ถ้าไม่หาสักทาง ก็ต้องสร้างมันขึ้นมา
We will either find a way or make one.
อย่าคิดว่าคุณจะเดิน เดินไปเลย
Don't just think you'll wall, WALK.
คนเราแก้อดีตไม่ได้ แต่อาจเปลี่ยนอนาคตได้
We can't correct the past, But we might change the future.
การเริ่มต้นเป็นเรื่องยาก แต่การก้าวต่อไปเป็นเรื่องยากกว่า
Getting started is hard, but the next step is harder.
คำว่า ดีที่สุด มีไว้สำหรับงานต่อไปเสมอ
The word 'Best' is always there for the next start.
อย่ากลัวล้มทั้งๆ ที่ยังไม่ได้เริ่มเดิน
Don't think that you're gonna lose when you don't even start.
ความผิดพลาดในอดีต คือบทเรียนสำหรับในอตาคต
The falling of yesterday are the learning of tomorrow.
แม้แต่ปลา ต้องว่ายทวนน้ำเพื่ออยู่รอด
Fish swim against the tide to survive.
ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใคร ถ้าไม่ใช่เดี๋ยวนี้แล้วเมื่อไหร่
If not you who? If not now when?
ทางเดียวที่จะถึงเส้นชัย คือก้าวต่อไปข้างหน้า
The only way to reach the goal is moving forward.
คว้าทุกโอกาสให้ได้
ผมไปได้ทุกที่ ขอเพียงแต่ต้องไปข้างหน้า
I'll go anywhere as long as it's forward.
อย่ากลัวที่จะก้าวยาว ๆ เมื่อต้องข้ามอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่
Don't be afraid to take a big step…you can't cross a chasm in two small jumps.
ความใฝ่ฝัน ไม่เคยหยุดยั้ง
Ambition never comes to an end.
ความเสี่ยงที่สุด คือการไม่กล้าเสี่ยงเลย
The biggest risk is not to take the risk at all.
จับจ้องที่จุดหมาย ไม่ใช่ที่อุปสรรค
One should keep one's eyes on one's destination, not on where one stumbled.
ความล้มเหลวที่สุด คือการไม่กล้าแม้แต่จะลองทำ
Søren Aabye Kierkegaard
ถ้าเดินตามรอยเท้าคนอื่น ก็ไม่มีรอยเท้าเป็นของตนเอง
To dare is to lose one's footing momentarily.
Not to dare is to lose oneself.
|